中国近现代著名作家及其著作 Chinese books and authors from the last 100 years

My goal for Vietnamese is to be able to have a conversation with Vietnamese people easily. I know it is going to require a few months of practicing everyday, but I know I can do it if I practice consistently everyday. I think I heard somewhere that I must practice for seven hundred to nine…

老师让我写一文章：推荐一个美国的地方。因为我来说我最喜欢的地方很清楚，所以这个问题很容易答案，卧绝对会推荐加利福尼亚，灿烂的的山脉，柔滑的白色沙滩，好莱坞明星，文化，豪华和安全的地区，加利福尼亚都有。 衣服 如果你会去南加州，例如洛杉矶，圣地亚哥，橙县，等等，温度总是很舒服，每天能去外面玩儿。因为常常有晴朗的天气，你想带来衣服保护你免受阳光：帽子，长袖衬衫，和防晒霜。整个年你也能游泳或者冲浪，所以你要带来游衣。晚上，偶尔是一点冷，你应该带一件薄外套。南加州还有灿烂的山脉，在冬天山上会下雪，但山谷的温度还是很舒服。一天中你能在海滩游泳也在山上滑雪！ 消费 因为加州是一个非常受欢迎的地方，它也可能非常贵。如果你研究好，你能找到旅游小组，包括中国人的，在微信有很多，大家分享费用，比较便宜，但是如果你要自由的流浪加州，可以，只是必要研究好。加州的公共交通不那么好，所以你应该考虑租车。旅馆的房间可能贵，在旅客的地方特别贵， 但如果你能找一个海滩附近的地方，还比较便宜，那就好。大部分的地方安全，但也应该研究地方的犯罪率。食物不太贵，餐厅也有很多不同的价格点，谷歌地图app会帮你寻找最适合的餐厅。 景点 虽然加利福尼亚的海滩最受欢迎，它也有很多国际公园，但是我还没有去过，所以我不能自己建议太多，我只是知道每年不少的世界各地人来看公园。

我刚刚独自一人去我家附近的公园散步，并在那里练习中文。我有感而发，想写一篇关于此的文章。我觉得公园的历史很有趣，并且公园有很多有趣的动物，植物，和美丽的景物。我觉得你读完之后也许会更明白大自然的重要性。 我听说30年以前，见天公园是一个污染严重的地方。从远处山上留下来的水一路受到污染，最终流进公园时已经很脏了。对此，有人想出一个巧妙的计划。他们设计了一系列的小溪和湖泊，它们彼此相连，使水得到净化。另外，小溪和湖泊之间有很多小径，人们在这里散步的同时，可以看很多美丽的湖泊，小溪，植物，还有可爱的动物，尤其是许多不同种类的鸟。 如果你喜欢鸟，这个公园一定最好的(那一定要来这个公园看看)。如今，在这个公园里人们可以看得到200多种鸟，也常常会遇到很多为鸟拍照的专业摄影师。这里的鸟大大小小，颜色各异，有黄金色，黑色，棕色，蓝色等。它们在这里一展歌喉，欢快跳舞，花式游泳。走进灌木丛，你会发现有一个大杆子，上面有台子可供神鹰筑巢。在过去，神鹰是濒临灭绝的物种，但是现在它们的情况明显好转，每年都会孕育出一批小神鹰。 有一次，我在公园里看到了一只豹子。当它看我的时候又立马逃跑了。还有一次我看到了小溪旁有两只狼，但他们看到我后也逃跑了。虽然公园里有许多大型的动物，但是我觉得公园是安全的，因为我从没听过有人被动物袭击，并且这里有很多兔子，鱼，鸟儿，他们都可以吃，所以我不太害怕。但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响，我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来，结果只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好了，但愿我的这篇文章不会让你读起来太别扭。也希望我的中文水平可以越来越高，因为这样的话，以后我可以更清楚地用中文给你讲故事。 —– 以上是校对过的版本 审稿人：王英爽 Proofreader: Wang Yingshuang 因为我刚刚去我家隔街的公园自己散步，在那里我刚刚练习中文，所以我想写一篇关此的文章。我觉得公园的历史很有趣，并且公园有很多有趣的动物，植物，和美丽的地方。我也觉得你读完之后会更感谢自然的重要性。 我听说30年以前，在见天公园的位置是一个污染严重的地方。从远离的山有谁越流越污染的到现在公园的位置，所以有人想出一个巧妙的计划。他们设计一系列的小溪和湖泊。从一各湖泊至一条小溪到一个湖泊等等，水越流越净化了。因为小溪和湖泊之间有很多小径，人们可以散步，同时会看很多美丽的湖泊，小溪，植物，还有可爱的动物包括很多种的鸟。 如果你喜欢鸟，这个公园一定最好的。从今天在公园里人们看得到200多种的鸟，常常会遇到专业摄影师来拍照鸟。有小鸟，大鸟，黄金色，黑色，棕色，蓝色，等等。 它们唱歌（200不同的首歌？），空中飞舞，湖里游泳，匆匆走进灌木丛。公园有一个地方有人建筑一个大杆子，上面有台子为了神鹰鸟儿可以筑巢。在过去，它们是濒临灭绝的物种，但是现在它们的情况更好，每年出生小神鹰。 有一次我看到了一只豹子。当他看我的时候，它逃跑了。还有次我看到了两只狼沿着小溪，他们也看我，逃跑了。所以公园中有许多很大的动物，但是我觉得公园安全，我没听过有人被动物袭击了，并且它们有很多兔子，鱼，鸟儿，他们都可以吃，所以我不太害怕，但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响，我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来。其实这只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好，我希望你享受读着我文章关于我最喜欢的公园。我中文的水平越来越高。 我希望未来，我可以更清楚用中文给你讲故事。

Just practicing using the computer keyboard to type Chinese. This is from a children’s story written by 孙幼军. 1 哇呜老师很和气 猪爸爸对嘻哩呼噜说：“你不能老在家淘气，应该上学了！？” 小猪嘻哩呼噜很喜欢背着书包去上学。可是他一听说老师是一头大狼，就尖着嗓门儿叫起来：“我不要上学!” 猪妈妈说：“没事儿！哇呜老师很和气的。马阿姨家的白白，也在他那儿上学嘛！” 嘻哩呼噜不相信大狼会很和气，他跑去问小马驹白白。白白说：“老师还可以，有时候也发脾气。我把发脾气踢我，好疼! 哇呜老师顶多是敲桌子，从来不踢不打。“ ”咬不咬？“ ”不咬，他气极了，就龇出白牙大叫：‘你们当我是谁？我是一只大狼！’“ ”好凶嘛！“ ”对啦，样子很凶的。可是我们都不怕他。“ 第二天，小猪还是跟着白白上学去了。一路上，他的心’咚咚”地打鼓。 大狼老师正站在门口等着学生。远远地看见大狼老师，小猪吓得一下子藏到大树后头。白白站住说：“走啊，不要紧的！“ 小猪说：”不行！我认识这只大狼。有一回他把我叼走了，想吃我，要把我分着装进他三个孩子的肚子里！“ 白白笑起来：”瞎说什么呀！哇呜老师最爱吃烤白薯。再说他根本就没有孩子！“ 这时候，大狼老师也看见他们了。他喊：”白白，早上好！“ 白白扯住嘻哩呼噜，一起走上去，大狼老师朝嘻哩呼噜一鞠躬，高兴地说：”哇，有又新同学来啦！欢迎，欢迎！你叫什么名字呀？“

第一节 四太太颂莲被抬进陈家花园时候是十九岁、她是傍晚时分由四个乡下轿夫抬进花园西侧后门的，仆人们正在井边洗旧毛线，看见那顶轿子悄悄地从月亮门里挤进来，下来一个白衣黑裙的女学生。仆人们以为是在北平读书的大小姐回家了，迎上去一看不是，是一个满脸尘土疲惫不堪的女学生。那一年颂莲留着齐耳的短发，用一条天蓝色的缎带箍住，她的脸是圆圆的，不施脂粉，但显得有点苍白。颂莲钻出轿子，站在草地上茫然环顾，黑裙下面横着一只藤条箱子。在秋日的阳光下颂莲的身影单薄纤细，散发出纸人一样呆板的气息。她抬起胳膊擦着脸上的汗，仆人们注意到她擦汗不是用手帕而是用衣袖，这一点给他们留下了深刻的印象。     颂莲走到水井边，她对洗毛线的雁儿说，“让我洗把脸吧，我三天没洗脸了。”雁儿给她吊上一桶水，看着她把脸埋进水里，颂莲弓着的身体像腰鼓一样被什么击打着，籁籁地抖动。雁儿说，“你要肥皂吗？”颂莲没说话，雁儿又说，“水太凉是吗？”颂莲还是没说话。雁儿朝井边的其他女佣使了个眼色，捂住嘴笑。女佣们猜测来客是陈家的哪个穷亲戚。他们对陈家的所有来客几乎都能判断出各自的身份。大概就是这时候颂莲猛地回过头，她的脸在洗濯之后泛出一种更加醒目的寒意，眉毛很细很黑，渐渐地拧起来。颂莲瞟了雁儿一眼，她说，“你傻笑什么，还不去把水泼掉？”雁儿仍然笑着，“你是谁呀，这么厉害？”颂莲揉了雁儿一把，拎起藤条箱子离开井边，走了几步她回过头，说，“我是谁？你们迟早要知道的。”   第二天陈府的人都知道陈佐千老爷娶了四太大颂莲。颂莲住在后花园的南厢房里，紧挨着三太大梅珊的住处。陈佐千把原先下房里的雁儿给四大太做了使唤丫环。     第二天雁儿去见颂莲的时候心里胆怯，低着头喊了声四太大，但颂莲已经忘了雁儿对她的冲撞，或者颂莲根本就没记住雁儿是谁。颂莲这天换了套粉绸旗袍，脚上吸双绣花拖鞋，她脸上的气色一夜间就恢复过来，看上去和气许多，她把雁儿拉到身边，端详一番，对旁边的陈佐千说，她长得还不算讨厌。然后她对雁儿说，你蹲下，我看看你的头发。雁儿蹲下来感觉到颂莲的手在挑她的头发，仔细地察看什么，然后她听见颂莲说：“你没有虱子吧，我最怕虱子。”雁儿咬住嘴唇没说话、她觉得颂莲的手像冰凉的刀锋切割她的头发，有一点疼痛。颂莲说，“你头上什么味？真难闻，快拿块香皂洗头去。”雁儿站起来，她垂着手站在那儿不动。陈佐千瞪了她一眼，“没听见四太太说话？”雁儿说，“昨天才洗过头。”陈佐千拉高嗓门喊，“别废话，让你去洗就得去洗，小心揍你。”     雁儿端了一盆水在海棠树下洗头，洗得委屈，心里的气恨像一块铁坠在那里。午后阳光照射着两棵海棠树，一根晾衣绳栓在两根树上，四太大颂莲的白衣黑裙在微风中摇曳。雁儿朝四处环顾一圈，后花园间寂无人，她走到晾衣蝇那儿，朝颂莲的白衫上吐了一口唾沫，朝黑裙上又吐了一口。     陈佐千这年刚好五十挂零。陈佐千五十岁时纳颂莲为妾，事情是在半秘密状态下进行的。直到颂篷进门的前一天，元配大太毓如还浑然不知。陈佐千带着颂莲去见毓如。毓如在佛堂里捻着佛珠诵经。陈佐千说，这是大太太。颂莲刚要上去行礼，毓如手里的佛珠突然断了线，滚了一地，毓如推开红木靠椅下地捡佛珠，口中念念有词，罪过，罪过。颂莲相帮去捡，被毓如轻轻地推开，她说，罪过，罪过，始终没抬眼看颂莲一眼。颂莲看着毓如肥胖的身体伏在潮湿的地板上捡佛珠、、捂着嘴无声地笑了一笑，她看看陈佐千，陈佐千说，好吧，我们走了。颂莲跨出佛堂门槛，就挽住陈佐千的手臂说，“她有一百岁了吧，这么老？”陈佐千没说话，颂莲又说，“她信佛？怎么在家里念经？”陈佐千说，“什么信佛，闲着没事干，滥竿充数罢了。”     颂莲在二太太卓云那里受到了热情的礼遇。卓云让丫环拿了西瓜子、葵花子、南瓜子还有各种蜜饯招待颂莲。他们坐下后卓云的头一句活就是说瓜子，这儿没有好瓜子，我嗑的瓜子都是托人从苏州买来的。颂莲在卓云那里嗑了半天瓜子，嗑得有点厌烦，她不喜欢这些零嘴，又不好表露出来，颂莲偷偷地瞟陈佐千，示意离开，但陈佐千似乎有意要在卓云这里多呆一会，对颂莲的眼神视若无睹。颂莲由此判断陈佐千是宠爱卓云的，眼睛就不由得停留在卓云的脸上、身上。卓云的容貌有一种温婉的清秀，即使是细微的皱纹和略显松弛的皮肤也遮掩不了，举手投足之间，更有一种大家闺秀的风范。颂莲想，卓云这样的女人容易讨男人喜欢，女人也不会太讨厌她。颂莲很快地就喊卓云姐姐了。     陈家着三房太太中，梅珊离颂莲最近，但却是颂莲最后一个见到的。颂莲早就听说梅珊的倾国倾城之貌，一心想见她，陈佐千不肯带她去。他说，这么近，你自己去吧。颂莲说，我去过了，丫环说她病了，拦住门不让我进。陈佐千鼻孔皇哼了一声，她一不高兴就称病。又说，她想爬到我头上来。颂莲说，你让她爬吗？陈佐千挥挥手说，休想，女人永远爬不到男人的头上来。     颂莲走过北厢房，看见梅珊的窗上挂着粉色的抽纱窗帘，屋里透出一股什么草花的香气。颂莲站在窗前停留了一会儿，忽然忍不住心里偷窥的欲望，她屏住气轻轻掀开窗帘，这一掀差点把颂莲吓得灵魂出窍，窗帘后面的梅珊也在看她，目光相撞，只是刹那间的事情，颂莲便仓惶地逃走了。     到了夜里，陈佐千来颂莲房里过夜。颂莲替他把衣服脱了，换上睡衣，陈佐千说，我不穿睡衣，我喜欢光着睡。颂莲就把目光掉开去，说，随便你，不过最好穿上睡衣，会着凉。陈佐千笑起来，你不是怕我着凉，你是怕看我光着屁股。颂莲说，我才不怕呢。她转过脸时颊上已经绯红。这是她头一次清晰地面对陈佐千的身体，陈佐千形同仙鹤，干瘦细长，生殖器像弓一样绷紧着。颂莲有点透不过气来，她说，你怎么这样瘦？陈佐千爬到床上，钻进丝棉被窝里说，让她们掏的。    颂莲侧身去关灯，被陈佐千拦住了，陈佐千说，别关，我要看你，关上灯就什么也看不见了。颂莲摸了摸他的脸说，随便你，反正我什么也卞懂，听你的。     颂莲仿佛从高处往一个黑暗深谷坠落，疼痛、晕眩伴随着轻松的感觉。奇怪的是意识中不断浮现梅珊的脸。那张美丽绝伦的脸也隐没在黑暗中间。颂莲说，她真怪。你说谁？三太大，她在窗帘背后看我。陈佐千的手从颂莲的Rx房上移到嘴唇上，别说话，现在别说话。就是这时候房门被轻轻敲了两记。两个人都惊了一下，陈佐千朝颂莲摇摇头，拉灭了灯。隔了不大一会，敲门声又响起来……陈佐干跳起来，恼怒地吼起来，谁敲门？门外响起一个怯生生的女孩声音，三太太病了，喊老爷去。际佐千说，撒谎，又撒谎，回去对她说我睡下了。门外的女孩说，三太太得的急病，非要你去呢。她说她快死了。陈佐千坐在床上想了会儿，自言自语说她又耍什么花招。颂莲看着他左右为难的样子，推了他一把，你就去吧，真死了可不好说。     这一夜陈佐千没有回来。颂莲留神听北厢房的动静，好像什么事也没有。唯有知更鸟在石榴树上啼啭几声，留下凄清悠远的余音。颂莲睡不着了，人浮在怅然之上，悲哀之下，第二天早起来梳妆，她看见自己的脸发生了某种深刻的变化，眼圈是青黑色的。颂莲已经知道梅珊是怎么回事，但第二天看见陈佐千从北厢房出来时，颂莲还是迎上去问梅珊的病情；给三太太请医生了吗？陈佐千尴尬地摇摇头，他满面倦容、话也懒得说，只是抓住颂莲的手软绵绵地捏了一下。     颂莲上了一年大学后嫁给陈佐千，原因很简单，颂莲父亲经营的茶厂倒闭了，没有钱负担她的费用。颂莲辍学回家的第三天，听见家人在厨房里乱喊乱叫，她跑过去一看，父亲斜靠在水池边，池子里是满满一池血水，泛着气泡。父亲把手上的静脉割破了，很轻松地上了黄泉路。颂莲记得她当时绝望的感觉，她架着父亲冰凉的身体，她自己整个比尸体更加冰凉。灾难临头她一点也哭不出来。那个水池后来好几天没人用，颂莲仍然在水池里洗头。颂莲没有一般女孩无谓的怯懦和恐惧。她很实际。父亲一死，她必须自己负责自己了。在那个水池边，颂莲一遍遍地梳洗头发，藉此冷静地预想以后的生活。所以当继母后来摊牌，让她在做工和嫁人两条路上选择时，她淡然地回答说，当然嫁人。继母又问，你想嫁个一般人家还是有钱人家？颂莲说，当然有钱人家，这还用问？”继母说，那不一样，去有钱人家是做小。颂莲说，什么叫做小？继母考虑了一下，说，就是做妾，名份是委屈了点。颂莲冷笑了一声，名份是什么？名份是我这样人考虑的吗？反正我交给你卖了，你要是顾及父亲的情义，就把我卖个好主吧。     陈佐千第一次去看颂莲。颂莲闭门不见，从门里扔出一句话，去西餐社见面。陈佐千想毕竟是女学生，总有不同凡俗之处，他在西餐社订了两个位置，等着颂莲来。那天外面下着南，陈佐千隔窗守望外面细雨漾漾的街道，心情又新奇又温馨，这是他前三次婚姻中从所未有的。颂莲打着一顶细花绸伞姗姗而来，陈佐千就开心地笑了。颂莲果然是他想象中漂亮洁净的样子，而且那样年轻。陈佐千记得颂莲在他对面坐下，从提袋里掏出一一大把小蜡烛，她轻声对陈佐千说，给我要一盒蛋糕好吧。陈佐千让侍者端来了蛋糕，然后他看见颂莲把小蜡烛一根一根地插上去，一共插了十九根，剩下一根她收回包里。陈佐千说，这是干什么，你今天过生日？颂莲只是笑笑，她把蜡烛点上，看着蜡烛亮起小小的火苗。颂莲的脸在烛光里变得玲珑剔透，她说，你看这火苗多可爱。陈佐千说，是可爱。说完颂莲就长长地吁了口气，噗地把蜡烛吹灭。陈佐千听见她说，提前过生日吧，十九岁过完了。     陈佐千觉得颂莲的话里有回味之处，直到后来他也经常想起那天颂莲吹蜡烛的情景，这使他感到颂莲身上某种微妙而迷人的力量。作为一个富有性经验的男人，陈佐千更迷恋的是颂莲在床上的热情和机敏。他似乎在初遇颂莲的时候就看见了销魂种种，以后果然被证实。难以判断颂莲是天性如此还是曲意奉承，但陈佐千很满足，他对颂莲的宠爱，陈府上下的人都看在眼里。