陈雅森 – 太阳和月亮 Translation to English

东边的太阳 西边的月亮
Sun in the East, Moon in the West
在不同的地方相望
Looking for each other from different places
不同的轨迹 心儿在彷徨
We are on different trajectories and we are scared
期盼有一天交汇的目光
Expecting to one day see each other

东边的哥哥 西边的妹妹
Eastern Sister, Western Brother
一起守候地老天荒
Both waiting for eternity
相思的苦水 在心里流淌
A bitter yearning in our hearts
何时才能守候彼此的身旁
Some time we expect to be with each other

哥哥的心里有一个新娘
In the Brother’s heart he has a bride
姑娘的美就像温柔的月亮
The beautiful lady is like warm of the moonlight
千言万语记在我心上
I take to heart and remember every word we spoke
这一辈子我不会把你忘
My whole life I will not forget you

妹妹的心里也有个新郎
Young sister has a groom in her heart
郎的热情就像那红太阳
His passion is like the red sun
无论是天苍苍地茫茫
No matter the vastness
让这份情到地久天长
Let this love be for eternity

Similar Posts

  • 中文博客

    因为我中文的水平不太高我有一点犹豫的想法。也许写我自己的博客就太难的,最好的办法是立刻放弃。如果我尽量做博客,我就白费时间,因为会有没有人读了我的文章,这网页会只有一个人读完了,就是我。可能我说的对,但是谢我自己的作品还有好处。 现在我坐在卓自前在笔记本额电脑上大写这文章。目前我少用电脑的脸盘,一般在手机用两只拇指大写信息,所以如果我常常在博客写字,我打字的速度会成越来越快。3年前做优我开始了写字在本子上,写得用圆珠笔,如今我已经写700000个字差不多,所以我还可以成就类似的目标。 我也认为用电脑写文章有另一个好处,屏幕比较大,所以更容易浏览内容,还可能比较少的心烦,因为手机向我送给我通知,也许结果是我产生更少的内容。 我认为我应该使用这些不同的方法学习作为,所以我开心我决定用这新的方法。我不知道哪里我中文的道路到了,但是我已经站在路上写给你我的故事

  • 推荐一个美国的地方

    老师让我写一文章:推荐一个美国的地方。因为我来说我最喜欢的地方很清楚,所以这个问题很容易答案,卧绝对会推荐加利福尼亚,灿烂的的山脉,柔滑的白色沙滩,好莱坞明星,文化,豪华和安全的地区,加利福尼亚都有。 衣服 如果你会去南加州,例如洛杉矶,圣地亚哥,橙县,等等,温度总是很舒服,每天能去外面玩儿。因为常常有晴朗的天气,你想带来衣服保护你免受阳光:帽子,长袖衬衫,和防晒霜。整个年你也能游泳或者冲浪,所以你要带来游衣。晚上,偶尔是一点冷,你应该带一件薄外套。南加州还有灿烂的山脉,在冬天山上会下雪,但山谷的温度还是很舒服。一天中你能在海滩游泳也在山上滑雪! 消费 因为加州是一个非常受欢迎的地方,它也可能非常贵。如果你研究好,你能找到旅游小组,包括中国人的,在微信有很多,大家分享费用,比较便宜,但是如果你要自由的流浪加州,可以,只是必要研究好。加州的公共交通不那么好,所以你应该考虑租车。旅馆的房间可能贵,在旅客的地方特别贵, 但如果你能找一个海滩附近的地方,还比较便宜,那就好。大部分的地方安全,但也应该研究地方的犯罪率。食物不太贵,餐厅也有很多不同的价格点,谷歌地图app会帮你寻找最适合的餐厅。 景点 虽然加利福尼亚的海滩最受欢迎,它也有很多国际公园,但是我还没有去过,所以我不能自己建议太多,我只是知道每年不少的世界各地人来看公园。

  • 我就是我 不一样的烟火

    有时在世界上,我们问自己生活的目的是什么? 这个问题我不能答案,但是我记得有一名哲学家Joseph Campbell 说: follow your bliss。意思是做这些事情给你带来快乐的感觉。 并且他说快乐是一种当下的感觉,有时候并不一定会有。 当我跳舞的时候,我感觉到自己很开心。我不是说每次我有这粉感觉,但是大部分的时间都是就对了。我青少年时,我遭遇过很多糟糕的事情,最不好的是有男性骚扰我,他用手不规矩地摸我的身体。然后我担心未来我不可能有正常的生活,也许他让我变成同性恋者?当我看到漂亮的女士时,我顿时就有了惭愧的感觉。我就像一个怪物,她应该找到一个正常的人会较合适。 还有另一个糟糕的情况。我的续父和妈妈总是吵架。当我妈妈第一次结婚了,她告诉我续父他不会再生孩子。当我和他们说话时,我总是感到尴尬。我的续父常常告诉我的妈妈我喜欢撒谎。其实有时候他说的对。我害怕告诉他们关于我私人的事情,因为他们在半夜吵架。话题总是提到我。所以我答应他们,希望他们不要再为了我吵架。这些年是一段不太快乐的时间。 当我满18岁时,他们告诉我,我必须离开家庭。未来的几年都很辛苦。我工作的时间很长。同时我心里很糊涂,没有好朋友,没有女朋友,过着孤独的生活,但是在这段时间我寻觅我生活的目的,发现Joseph Campbell。 当我23岁时,我发现了我很喜欢跳舞。在新年除夕,有两个女士教我如何用手给她们旋转,同时看起来她们都很喜欢,那挺好的因为我非常喜欢!然后每天我跳舞,有空有跳舞进步的速度也很快,后来就成为一名舞蹈老师。 从那时候我和很多有名的老师学习,教很多学生,也有多次的表演,参加很多派对和比赛,获得很多奖,最重要的是我重新体验到了“新的生活和人生”。我也认为跳舞让我的健康更好,身材好,思维模式的概念逻辑很清晰。当我看到和我同年龄的人时好象我的选择是正确的。 生活一定有糟糕的情况,但是跳舞让我暂时忘记烦恼和所有的不快,同时也让我感到快乐和开心的感觉。我也认为当我面对生活问题的时候,我会用乐观的想法思考一切。一辈子的跳舞境界真善美。

  • 中国近现代著名作家及其著作 Chinese books and authors from the last 100 years

    《骆驼祥子》《雷雨》《大宅门》《四世同堂》中国近现代作家主要包括: 鲁迅、巴金、老舍、冰心、萧红、萧军、朱自清、郁达夫、徐志摩、废名、周作人、田汉、曹禺、臧克家、闻一多、艾青、茅盾、夏衍、戴望舒、冯至、林语堂、郭沫若、 钱钟书、杨绛 And here is a nice list with links to the text. 1.人民文学出版社,百年百种优秀中国文学图书。点击“丛书系列“可看书单目录 https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/book/1703323?dt_dapp=1 长江文艺出版社,“百年百篇”丛书系列,一共10册。这是其中一册,点击“丛书系列“可看其余九册 https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/book/1107543?dt_dapp=1 以上,enjoy!

  • 我家附近的公园

    我刚刚独自一人去我家附近的公园散步,并在那里练习中文。我有感而发,想写一篇关于此的文章。我觉得公园的历史很有趣,并且公园有很多有趣的动物,植物,和美丽的景物。我觉得你读完之后也许会更明白大自然的重要性。 我听说30年以前,见天公园是一个污染严重的地方。从远处山上留下来的水一路受到污染,最终流进公园时已经很脏了。对此,有人想出一个巧妙的计划。他们设计了一系列的小溪和湖泊,它们彼此相连,使水得到净化。另外,小溪和湖泊之间有很多小径,人们在这里散步的同时,可以看很多美丽的湖泊,小溪,植物,还有可爱的动物,尤其是许多不同种类的鸟。 如果你喜欢鸟,这个公园一定最好的(那一定要来这个公园看看)。如今,在这个公园里人们可以看得到200多种鸟,也常常会遇到很多为鸟拍照的专业摄影师。这里的鸟大大小小,颜色各异,有黄金色,黑色,棕色,蓝色等。它们在这里一展歌喉,欢快跳舞,花式游泳。走进灌木丛,你会发现有一个大杆子,上面有台子可供神鹰筑巢。在过去,神鹰是濒临灭绝的物种,但是现在它们的情况明显好转,每年都会孕育出一批小神鹰。 有一次,我在公园里看到了一只豹子。当它看我的时候又立马逃跑了。还有一次我看到了小溪旁有两只狼,但他们看到我后也逃跑了。虽然公园里有许多大型的动物,但是我觉得公园是安全的,因为我从没听过有人被动物袭击,并且这里有很多兔子,鱼,鸟儿,他们都可以吃,所以我不太害怕。但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响,我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来,结果只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好了,但愿我的这篇文章不会让你读起来太别扭。也希望我的中文水平可以越来越高,因为这样的话,以后我可以更清楚地用中文给你讲故事。 —– 以上是校对过的版本 审稿人:王英爽 Proofreader: Wang Yingshuang 因为我刚刚去我家隔街的公园自己散步,在那里我刚刚练习中文,所以我想写一篇关此的文章。我觉得公园的历史很有趣,并且公园有很多有趣的动物,植物,和美丽的地方。我也觉得你读完之后会更感谢自然的重要性。 我听说30年以前,在见天公园的位置是一个污染严重的地方。从远离的山有谁越流越污染的到现在公园的位置,所以有人想出一个巧妙的计划。他们设计一系列的小溪和湖泊。从一各湖泊至一条小溪到一个湖泊等等,水越流越净化了。因为小溪和湖泊之间有很多小径,人们可以散步,同时会看很多美丽的湖泊,小溪,植物,还有可爱的动物包括很多种的鸟。 如果你喜欢鸟,这个公园一定最好的。从今天在公园里人们看得到200多种的鸟,常常会遇到专业摄影师来拍照鸟。有小鸟,大鸟,黄金色,黑色,棕色,蓝色,等等。 它们唱歌(200不同的首歌?),空中飞舞,湖里游泳,匆匆走进灌木丛。公园有一个地方有人建筑一个大杆子,上面有台子为了神鹰鸟儿可以筑巢。在过去,它们是濒临灭绝的物种,但是现在它们的情况更好,每年出生小神鹰。 有一次我看到了一只豹子。当他看我的时候,它逃跑了。还有次我看到了两只狼沿着小溪,他们也看我,逃跑了。所以公园中有许多很大的动物,但是我觉得公园安全,我没听过有人被动物袭击了,并且它们有很多兔子,鱼,鸟儿,他们都可以吃,所以我不太害怕,但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响,我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来。其实这只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好,我希望你享受读着我文章关于我最喜欢的公园。我中文的水平越来越高。 我希望未来,我可以更清楚用中文给你讲故事。

  • Meaning of 表白

    My friend said this, but I didn’t quite understand the meaning: 昨天另一群有個女生向我表白兩次。我的媽呀😂😂 Based on the provided text in Chinese, your friend is saying that yesterday, another group of people (possibly friends or acquaintances) had a girl who confessed her feelings to him twice. In Chinese, the phrase “我的媽呀” (wǒ de mā ya) is an interjection…

Leave a Reply