Guới thiệu bản thân

Hom nay tôi sẽ giới thiệu bản thân:

Tôi là David. Tôi là người Mỹ. Tôi sống ở Los Angeles. Tôi thích nhảy, hát, và học tiếng ngôn ngũ. Tôi là giáo viên dạy nhảy. Tôi có công ty bán phần mềm. Mục tiêu của tôi là 3 ngôn ngũ lưu loát. Tôi sẽ cố gắng.

Vietnamese

Today I will give a personal introduction:

I am David. I am an American. I live in Los Angeles. I like dancing, singing, and learning languages. I am a dance teacher. I have a software company. My goal is to speak 3 languages fluently. I will try my best.

Similar Posts

  • Pet phrases in Guangdong Cantonese

    1.搏一搏单车变摩托 English meaning:try your best to make something better.中文意思:抓住机会去努力情况会有所改善。 bok yāt bok,dāan chē bin mō tok。 例句:只要你俾心机去做,搏一搏单车都会变摩托。 (只要你认真去做,会好起来的。) 2.搞搞震冇帮衬 English meaning:put someone to trouble;trouble maker;中文意思:责怪那些看到身边的人在忙或者需要帮忙时,光顾着添麻烦或者捣乱而不去帮忙﹑做点实事的人。 gáau gáau jan,móuh bōn chan。 例句:你条友仔,搞搞震无帮衬! (你这个人,只会添麻烦一点忙都帮不上!) 3.滚水渌猪肠 English meaning:one disaster after another;The business is so bad.中文意思:形容收支减少,生意不济。也可以引申为,处于困境而雪上加霜。 gwán séui luhk jyū chèuhng。 例句:贵米都未捱完,油价又升,我份粮又滚水渌猪肠。 (米价都还没降,油价又升了,我的工资又减了。) 4.巴闭 English meaning:awesome;rude and unreasonable;中文意思:很厉害;蛮横无理。 bā…

  • Chatting Online

    See they YouTube video at the bottom of this post, and here me speak. 🙂 I do not always have enough time to chat with people online, so if I don’t reply to you, I’m sorry. Sometimes I like to chat, but I am not looking for study partner right now. Please don’t just say…

  • 刚刚 or 刚才

    Both 刚刚 (gāng gāng) and 刚才 (gāng cái) are used to express “just now” or “a moment ago” in Chinese. However, 刚刚 and 刚才 are used in slightly different contexts. 刚刚 (gāng gāng) is typically used to refer to a very recent event, usually within a few seconds or minutes ago. For example, you might…

  • Welcome 欢迎

    Hello, welcome to this new website about my language learning. Really, right now there is no content, and I just installed the website software. But I must post some content instead of “Hello World!” 你好, 欢迎来到这个为我学习语言而设立的新网站。虽然目前我还没在这个网站上编辑什么内容,只是安装了网站的软件而已,但是我肯定会发布其他内容的,不会仅仅只有“你好世界”这四个字的。

  • 我家附近的公园

    我刚刚独自一人去我家附近的公园散步,并在那里练习中文。我有感而发,想写一篇关于此的文章。我觉得公园的历史很有趣,并且公园有很多有趣的动物,植物,和美丽的景物。我觉得你读完之后也许会更明白大自然的重要性。 我听说30年以前,见天公园是一个污染严重的地方。从远处山上留下来的水一路受到污染,最终流进公园时已经很脏了。对此,有人想出一个巧妙的计划。他们设计了一系列的小溪和湖泊,它们彼此相连,使水得到净化。另外,小溪和湖泊之间有很多小径,人们在这里散步的同时,可以看很多美丽的湖泊,小溪,植物,还有可爱的动物,尤其是许多不同种类的鸟。 如果你喜欢鸟,这个公园一定最好的(那一定要来这个公园看看)。如今,在这个公园里人们可以看得到200多种鸟,也常常会遇到很多为鸟拍照的专业摄影师。这里的鸟大大小小,颜色各异,有黄金色,黑色,棕色,蓝色等。它们在这里一展歌喉,欢快跳舞,花式游泳。走进灌木丛,你会发现有一个大杆子,上面有台子可供神鹰筑巢。在过去,神鹰是濒临灭绝的物种,但是现在它们的情况明显好转,每年都会孕育出一批小神鹰。 有一次,我在公园里看到了一只豹子。当它看我的时候又立马逃跑了。还有一次我看到了小溪旁有两只狼,但他们看到我后也逃跑了。虽然公园里有许多大型的动物,但是我觉得公园是安全的,因为我从没听过有人被动物袭击,并且这里有很多兔子,鱼,鸟儿,他们都可以吃,所以我不太害怕。但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响,我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来,结果只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好了,但愿我的这篇文章不会让你读起来太别扭。也希望我的中文水平可以越来越高,因为这样的话,以后我可以更清楚地用中文给你讲故事。 —– 以上是校对过的版本 审稿人:王英爽 Proofreader: Wang Yingshuang 因为我刚刚去我家隔街的公园自己散步,在那里我刚刚练习中文,所以我想写一篇关此的文章。我觉得公园的历史很有趣,并且公园有很多有趣的动物,植物,和美丽的地方。我也觉得你读完之后会更感谢自然的重要性。 我听说30年以前,在见天公园的位置是一个污染严重的地方。从远离的山有谁越流越污染的到现在公园的位置,所以有人想出一个巧妙的计划。他们设计一系列的小溪和湖泊。从一各湖泊至一条小溪到一个湖泊等等,水越流越净化了。因为小溪和湖泊之间有很多小径,人们可以散步,同时会看很多美丽的湖泊,小溪,植物,还有可爱的动物包括很多种的鸟。 如果你喜欢鸟,这个公园一定最好的。从今天在公园里人们看得到200多种的鸟,常常会遇到专业摄影师来拍照鸟。有小鸟,大鸟,黄金色,黑色,棕色,蓝色,等等。 它们唱歌(200不同的首歌?),空中飞舞,湖里游泳,匆匆走进灌木丛。公园有一个地方有人建筑一个大杆子,上面有台子为了神鹰鸟儿可以筑巢。在过去,它们是濒临灭绝的物种,但是现在它们的情况更好,每年出生小神鹰。 有一次我看到了一只豹子。当他看我的时候,它逃跑了。还有次我看到了两只狼沿着小溪,他们也看我,逃跑了。所以公园中有许多很大的动物,但是我觉得公园安全,我没听过有人被动物袭击了,并且它们有很多兔子,鱼,鸟儿,他们都可以吃,所以我不太害怕,但是有时候我听见了灌木丛里发出窸窸窣窣的声响,我感觉那声音就像有一只豹子要向我扑来。其实这只是一只蜥蜴匆匆爬过而已。 好,我希望你享受读着我文章关于我最喜欢的公园。我中文的水平越来越高。 我希望未来,我可以更清楚用中文给你讲故事。

2 Comments

  1. Hey, this is Trang. I’ll leave some comments here to help you out with practicing Vietnamese. “học tiếng ngôn ngũ” should be “học tiếng” or “học ngôn ngữ” because “tiếng” and “ngôn ngữ” are generally the same so you can just drop one. “Mục tiêu của tôi là 3 ngôn ngũ lưu loát” should be “Mục tiêu của tôi là ‘nói’ 3 ngôn ngũ lưu loát.” “Nói” literally means “speak”, which you missed in the sentence. About the tones, “tiếng, giáo, có, bán ” should be pronounced higher as they have the tone mark. This is very impressive and you speak Vietnamese really well. Keep it up, David 🙂

  2. 我叫大卫。我是美国人。我住在洛杉矶。我的爱好是跳舞和唱歌,我喜欢学习语言。我是一个舞蹈老师。我开了一家软件公司。我的目标是能流利地说三种语言。我会加油哒!

Leave a Reply